itstool Mac 版
通过 PO 文件使 XML 文档可翻译
快速了解：itstool 是一款适用于 macOS 的命令行工具。
用
brew install itstool 安装。它采用 GPL-3.0-or-later 许可证分发。 最近 30 天通过 Homebrew 安装了 117 次。 itstool 是什么
itstool 是一款适用于 macOS 的命令行工具：通过 PO 文件使 XML 文档可翻译。
它以 Homebrew formula 形式分发，会构建或解包二进制文件并放进 PATH。它采用 GPL-3.0-or-later 许可证分发。
如何安装 itstool
- 打开 终端（按 ⌘ + 空格，输入“终端”）。
- 如果还没安装 Homebrew，先运行下面这条安装命令。
- 运行
brew install itstool。
如果需要，先安装 Homebrew：
更喜欢图形安装包？可以从
官方网站
下载。本站从不托管或镜像二进制文件——Homebrew 命令始终从厂商自己的发布地址拉取。
命令行工具中的类似应用
同一分类中最接近的应用，按介绍相似度和安装量排序。它们是相关工具，并非确认可互换的替代品；人工挑选的正面对比请见对比页。
pugixml轻量级 C XML 处理库jbig2encJBIG2 编码器（用于单色文档）mcfly浏览你的 shell 历史chamber通过 AWS SSM 参数存储管理秘密的命令行工具z跟踪最常用的目录，使 cd 更智能fop用于制作 PDF 或 PS 文档的 XSL-FO 打印格式器
常见问题
如何在 Mac 上安装 itstool？
在“终端”中运行 brew install itstool。这需要 Homebrew；如果还没装，请先用下面的命令安装。
itstool 是开源软件吗？
是——Homebrew 以 GPL-3.0-or-later 许可证分发它。
itstool 能在 Apple 芯片上运行吗？
Homebrew 为 macOS 提供这个 formula。如果上游没有发布 Apple 芯片版本，Rosetta 2 可以运行 Intel 二进制。
itstool 有多流行？
根据 Homebrew 统计，最近 30 天它被安装了 117 次，在本目录中排名第 3201。
itstool 当前是什么版本？
当前打包的最新版本是 2.0.7。
数据来自 Homebrew 公开 API，最后更新于 2026-10-26。安装量只统计通过 Homebrew 安装的次数，不代表总用户数。